Jonny Test January 19, 2022 at 7:50 am It’s up to that technician now to do the right thing and stop the she-beast. Release the kraken! Reply ↓
Terrazin January 19, 2022 at 5:47 pm Technically, as a french native speaker, it’s more like “des reflets changeants sous la lune” Reply ↓
Tomas May 14, 2022 at 5:35 am You can take that up with Charles Trenet. https://www.youtube.com/watch?v=ka–QM_tJ-s Reply ↓
Ooorah January 23, 2022 at 8:21 pm Since no one else did, here google translate: The sea that we see dancing along clear gulfs has silver reflections, the sea, changing reflections under the rain And Terrazin’s suggestion for the last line instead: under the moon Reply ↓
It’s up to that technician now to do the right thing and stop the she-beast. Release the kraken!
Technically, as a french native speaker, it’s more like “des reflets changeants sous la lune”
You can take that up with Charles Trenet.
https://www.youtube.com/watch?v=ka–QM_tJ-s
Since no one else did, here google translate:
The sea
that we see dancing
along
clear gulfs
has silver reflections,
the sea,
changing reflections
under the rain
And Terrazin’s suggestion for the last line instead:
under the moon